000_menu accueuil Retours de Voyage est un site de vente d'objets et de textiles artisanaux et ethniques en ligne Retours de Voyage est né d'un double désir: Promouvoir l'artisanat quelqu'en soit le thème ou la région d'origine, le critère de choix étant une grande qualité technique, ou bien la singularité, ou la rareté Préciser l'origine d'un produit et son histoire, non seulement pour satisfaire un intérêt d'esthète ou la sécurité du consommateur, mais surtout, pour faire connaître son créateur, contribuer au maintien de son savoir-faire gravement menacé, permettre que sa compétence puisse le nourrir, lui et sa famille. Cela me parait équitable Ma boutique se trouve en Provence; à chacun de mes retours de voyage, j'y renverse le contenu de mes valises. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux.
Contacter pages florence par mail ou téléphone. Retours de Voyage est un site de vente d'objets et de textiles artisanaux et ethniques en ligne Retours de Voyage est né d'un double désir: Promouvoir l'artisanat quelqu'en soit le thème ou la région d'origine, le critère de choix étant une grande qualité technique, ou bien la singularité, ou la rareté Préciser l'origine d'un produit et son histoire, non seulement pour satisfaire un intérêt d'esthète ou la sécurité du consommateur, mais surtout, pour faire connaître son créateur, contribuer au maintien de son savoir-faire gravement menacé, permettre que sa compétence puisse le nourrir, lui et sa famille. Cela me parait équitable Ma boutique se trouve en Provence; à chacun de mes retours de voyage, j'y renverse le contenu de mes valises. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux. 01_menu collections De ces vieilles valises cabossées qui ont tant bourlingué peuvent sortir les trésors des contes de fées, les merveilles que tout globe-trotter ramène à la maison de retour de ses voyages autour du monde. Ici, pas d’artisanat bon marché « à la chaine », bâclé et destiné à l’exportation, sans rapport avec l’identité culturelle du pays dont il est issu : Je ne remplis jamais de container, je n’achète pas dans les centrales d’achat : Mes produits sont authentiques, même quand ils sont modestes. Je choisis ce qui me plaît ou m’interpelle au cours de mes voyages, sur les marchés, directement chez les artisans, dans de belles boutiques de design ou chez les brocanteurs, dans la rue… les pièces sont uniques, les objets curieux modernes ou anciens, les bijoux traditionnels, les textiles toujours fait main. Retours de Voyage est éditeur de savoir-faire artisanaux. 02_accueil_menu_voyager_plus_loin Comprendre pour mieux acheter, comprendre c’est voyager plus loin Vendre un objet artisanal c’est en même temps vendre la zone géographique culturelle et la tradition souvent millénaire dont il est issu : pour lui donner son sens, il faut en connaître l’origine et l’histoire. C’est aussi plus d’éthique à l’égard du fabricant, et plus de sécurité pour le consommateur. Commercer peut être une opportunité pour sensibiliser le public aux métiers de la main. La tradition, loin d’être répétitive est sans cesse revisitée par la création, faisant des artisans des artistes à part entière. «Les savoir-faire artisanaux constituent une part du patrimoine humain, traversant les générations tout en s’adaptant aux nouveaux usages, questionnant la modernité et la durabilité comme enjeux majeurs pour l’avenir» Fondation Hermès. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux. Paiement, expedition, facturation. Retours de Voyage est un site de vente d'objets et de textiles artisanaux et ethniques en ligne Retours de Voyage est né d'un double désir: Promouvoir l'artisanat quelqu'en soit le thème ou la région d'origine, le critère de choix étant une grande qualité technique, ou bien la singularité, ou la rareté Préciser l'origine d'un produit et son histoire, non seulement pour satisfaire un intérêt d'esthète ou la sécurité du consommateur, mais surtout, pour faire connaître son créateur, contribuer au maintien de son savoir-faire gravement menacé, permettre que sa compétence puisse le nourrir, lui et sa famille. Cela me parait équitable Ma boutique se trouve en Provence; à chacun de mes retours de voyage, j'y renverse le contenu de mes valises. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux. Précautions d'emploi, avertissements, normes. Retours de Voyage est un site de vente d'objets et de textiles artisanaux et ethniques en ligne Retours de Voyage est né d'un double désir: Promouvoir l'artisanat quelqu'en soit le thème ou la région d'origine, le critère de choix étant une grande qualité technique, ou bien la singularité, ou la rareté Préciser l'origine d'un produit et son histoire, non seulement pour satisfaire un intérêt d'esthète ou la sécurité du consommateur, mais surtout, pour faire connaître son créateur, contribuer au maintien de son savoir-faire gravement menacé, permettre que sa compétence puisse le nourrir, lui et sa famille. Cela me parait équitable Ma boutique se trouve en Provence; à chacun de mes retours de voyage, j'y renverse le contenu de mes valises. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux. Nouveautés, informations, news. Retours de Voyage est un site de vente d'objets et de textiles artisanaux et ethniques en ligne Retours de Voyage est né d'un double désir: Promouvoir l'artisanat quelqu'en soit le thème ou la région d'origine, le critère de choix étant une grande qualité technique, ou bien la singularité, ou la rareté Préciser l'origine d'un produit et son histoire, non seulement pour satisfaire un intérêt d'esthète ou la sécurité du consommateur, mais surtout, pour faire connaître son créateur, contribuer au maintien de son savoir-faire gravement menacé, permettre que sa compétence puisse le nourrir, lui et sa famille. Cela me parait équitable Ma boutique se trouve en Provence; à chacun de mes retours de voyage, j'y renverse le contenu de mes valises. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux. mentions légales. Retours de Voyage est un site de vente d'objets et de textiles artisanaux et ethniques en ligne Retours de Voyage est né d'un double désir: Promouvoir l'artisanat quelqu'en soit le thème ou la région d'origine, le critère de choix étant une grande qualité technique, ou bien la singularité, ou la rareté Préciser l'origine d'un produit et son histoire, non seulement pour satisfaire un intérêt d'esthète ou la sécurité du consommateur, mais surtout, pour faire connaître son créateur, contribuer au maintien de son savoir-faire gravement menacé, permettre que sa compétence puisse le nourrir, lui et sa famille. Cela me parait équitable Ma boutique se trouve en Provence; à chacun de mes retours de voyage, j'y renverse le contenu de mes valises. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux. votre compte, vos achats. Retours de Voyage est un site de vente d'objets et de textiles artisanaux et ethniques en ligne Retours de Voyage est né d'un double désir: Promouvoir l'artisanat quelqu'en soit le thème ou la région d'origine, le critère de choix étant une grande qualité technique, ou bien la singularité, ou la rareté Préciser l'origine d'un produit et son histoire, non seulement pour satisfaire un intérêt d'esthète ou la sécurité du consommateur, mais surtout, pour faire connaître son créateur, contribuer au maintien de son savoir-faire gravement menacé, permettre que sa compétence puisse le nourrir, lui et sa famille. Cela me parait équitable Ma boutique se trouve en Provence; à chacun de mes retours de voyage, j'y renverse le contenu de mes valises. Retours de Voyage est éditeur de savoir faire artisanaux.

valise bleue f Vers menu des collections déco pour la maison: artisanat de l’Inde : lampes, tables, nappes, tapis, rideaux, et de Bulgarie : coussins. 1. Vers le linge de table en organza : Nappes ou chemins de table dans leur pochette en organza. L’organza de soie, fin, léger et transparent se distingue par un fini empesé cher aux habitudes de l’ Inde. Vers les patchworks de l’ Inde: Celui-ci, le plus riche, n’est fait qu’avec des brocarts de soie et or du Nord de l’ Inde. Ces rutilants patchworks du Sud (IMAD 1 et 3), sont fabriqués en quelques heures dans un étourdissant vacarme de dizaines de machines à coudre à pédales, avec toutes les chutes journalières des soies sauvages utilisées pour la confection des vêtements. Vers les couvre-lits de l’ Inde : ces classiques de la maison indienne font aussi de superbes nappes. L'ikat est une savante technique de teinture à la réserve du fil qui sera tissé ensuite. Tout l'art du tisserand réside dans l'installation de ces fils sur le métier et le réglage de leur tension, afin de donner au dessin terminé cet aspect flou et nuageux si caractéristique. Lorsque des groupes de fils de couleurs différentes se croisent, on obtient des rayures ou, mieux des carreaux aux subtils accords : ce sont les célèbres madras, (du nom de la grande ville du Sud de l’Inde d’où on les exportait dès le 17ème vers l’Europe). L’artisan tisse d’abord la pièce en soie ou coton, écrue. Puis, dans un deuxième temps, il la met en couleur : c’est l’impression. Un seul côté est privilégié, l’envers reste uni. Ici, les impressions sont réalisées manuellement à l'aide de tampons de bois Vers les coussins de Bulgarie : Les femmes bulgares brodaient et tissaient à la maison, employant de vives couleurs riches d’influences orientales. Nous avons transformés leurs tabliers traditionnels en coussins fermés de liens ou de boutons. Vers les kilims de Bulgarie : Longs et étroits, de nos jours encore tissés à la maison selon une technique ajourée, ils rappellent la proximité du grand voisin turc, ancien maître ottoman… Vers So Chic, une ligne de linge de table tissée main en Inde : des sets de table, des nappes en carreaux madras : Une nappe et ses serviettes dans un sac :3 tailles, 6 couleurs (8 combinaisons différentes). 100% coton. Lavage machine 40°. un artisan indien vous remercie. Vers les rideaux de l’ Inde : Le sari est le vêtement traditionnel de la femme indienne, grande pièce de tissu de presque 6 mètres de long. Le palu en est le pan orné, royalement jeté par-dessus l’épaule gauche. Devant nos fenêtres, ils font de sublimes rideaux…De nombreuses techniques sont employées pour ces subtils tissages, qui se combinent parfois dans une même pièce : jamdani, cette technique permet de créer les motifs en ajoutant des fils de trame en appoint, qui n’apparaissent qu’aux endroits prévus pour ces motifs : le dessin ainsi obtenu paraît brodé, les fils coupés sont visibles sur l’envers. Saris brochés du Tamil Nadu : Le broché est une tradition des saris de Madurai, dans le Tamil Nadu. Au pays des Chettyars (Chettinadu), dans le Tamil Nadu, le sari le plus répandu est en coton à carreaux et bordure brochée de soie dorée. Parfois, en coton mélangé de soie, teint selon la technique de l’ikat. Au Kérala, ce sont les gazes de coton naturel les plus fines de l’Inde, (avec celles du Bengale), blanc et or, merveilleuses pour nos robes de mariée...

décor de la maison en Inde : rideaux avec les saris

femme en sari inde
femme en sari inde

saris

Le sari est le vêtement traditionnel de la femme indienne, grande pièce de tissu de presque 6 mètres de long. Le palu en est le pan orné, royalement jeté par-dessus l’épaule gauche.

De nombreuses techniques sont employées pour ces subtils tissages, qui se combinent parfois dans une même pièce.

jamdani

Les fils coupés sont visibles sur l’envers.
Cette technique permet de créer les motifs en ajoutant des fils de trame en appoint, qui n’apparaissent qu’aux endroits prévus pour ces motifs : le dessin ainsi obtenu paraît brodé.

tissage jamdani inde
tissage jamdani fils sur l envers inde

l’envers

bordure palu sari coton jamdani tisse main bleu blanc inde



sari coton jamdani tisse main bleu blanc inde

coton, jamdani 115cm x 556cm  IS1 : 60€

sari coton jamdani tisse main orange inde

coton, jamdani 120cm x 528cm  IS2 : 50€

bordure palu sari coton jamdani tisse main orange inde

bordure palu sari soie ikat jamdani tisse main caramel dore inde




sari soie ikat jamdani tisse main caramel dore inde

soie dorée et caramel, jamdani, ikat
115cm x 556cm  ITN11 : 80€

sari soie ikat jamdani tisse main beige noir inde

soie beige et noire, jamdani, ikat 115cm x 556cm  ITN10 : 80€

bordure palu sari soie ikat jamdani tisse main beige noir inde



effet chatoyant

Souvent, le sari semble chatoyant: cet effet est produit lorsque la chaine est installée avec un fil d’une unique couleur : par exemple bleu; et que le fil de trame est d’une couleur différente : par exemple rose. Si l’on fait onduler le tissu, on ne sait plus alors si le sari est bleu ou rose…

 

saris brochés broche du Tamil Nadu

 

Le broché est une tradition des saris de Madurai, dans le Tamil Nadu.

sari coton broche effet chatoyant tisse main bleu or inde

coton broché, fil doré, effet chatoyant
122cm x 624cm  ITN2 100€

bordure palu sari coton broche effet chatoyant tisse main bleu or inde



bordure palu sari coton soie broche tisse main rouge inde



sari coton soie broche tisse main rouge inde

coton et soie broché, 122cm x 568cm  ITN7 150€

sari coton broche effet chatoyant tisse main rose or inde

coton broché, fil doré, effet chatoyant
122cm x 632cm  ITN3 100€

bordure palu sari coton broche effet chatoyant tisse main rose or inde



bordure palu sari coton broche effet chatoyant tisse main rose or inde



sari coton broche effet chatoyant tisse main rose or inde

coton broché, fil doré, effet chatoyant
120cm x 636cm  ITN5 100€

sari coton soie broche tisse main brun sur beige inde

coton et soie broché 122cm x 550cm  ITN6 150€

bordure palu sari coton soie broche tisse main brun sur beige inde



bordure palu sari soie brode tisse main noir orange inde



sari soie brode tisse main noir orange inde

soie et broderie 118cm x 548cm  ITN8 : 55€

 

 

Autre sari du Tamil Nadu, non broché.

saris brochés du Chettinadu

Au pays des Chettyars, dans le Tamil Nadu, le sari le plus répandu est en coton à carreaux et bordure brochée de soie dorée. Parfois, en coton mélangé de soie, teint selon la technique de l’ikat.

sari coton soie broche tisse main bleu vert inde

coton, soie brochée 118cm x 550cm  ICH5 : 45€

bordure palu sari coton soie broche tisse main bleu vert inde




bordure palu sari coton ikat soie broche tisse main rouge bleu or inde



sari coton ikat soie broche tisse main rouge bleu or inde

coton, ikat, soie brochée 118cm x 560cm  ICH2 : 80€

sari ikat soie broche tisse main rouge vert or inde

coton, ikat, soie brochée 118cm x 560cm  ICH3 : 80€

bordure palu sari coton ikat soie broche tisse main rouge vert or inde



bordure palu sari coton broche tisse main blanc orange vert or inde




sari coton broche tisse main blanc orange vert or inde

coton et or 122cm x 628cm  IKE3 : 60€

boutique atelier tissage sari kerala inde
bordure palu sari coton jamdani tisse main blanc or inde



sari coton jamdani tisse main blanc or inde

coton et or, jamdani 115cm x 600cm  IKE2 : 110€

sari coton jamdani tisse main blanc or inde

coton et fil d’or, aérien, jamdani 119cm x 650cm 
IKE1 : 290€

bordure palu sari coton jamdani tisse main blanc or inde